Cine y literatura: inseparables

Estamos en esa temporada del año en la que se habla mucho de cine. Este arte, desde sus comienzos, ha estado ligado inseparablemente a la literatura. Al poco tiempo de que los hermanos Lumière presentaron la técnica cinematográfica esta se reveló como una fascinante manera de contar historias. Tanto fue su éxito que, a día de hoy, existen ciertos celos entre los defensores de la una y del otro. Lo que es una evidencia es la enorme fuente de inspiración que va en un solo sentido: de la literatura se han han hecho muchas adaptaciones al cine, más o menos rigurosas y con un acierto bastante dispar.

La actriz Emma Thompson ganó un premio Oscar por la adaptación de la novela “La mansión” por parte de de E. M. Forster por parte del director James Ivory

Lolita de Nabokov es considerada de manera unánime una obra cumbre literaria. Pero la película homónima de Kubrick es una maravillosa experiencia sensorial, tanto para quienes hayan leído la novela como para los que no; al fin y al cabo, la interpretación del director es una de las posibles del relato escrito, tan válida como la nuestra propia pero muy valiosa por sus cualidades narrativas, de hecho, en este caso, fue el propio Nabokov quien hizo el primer borrador del guión. A menudo, meternos en la imaginación de un realizador es en cierto modo incompatible con aquello que imaginamos nosotros cuando leímos el texto, es un solapamiento de intimidades que a veces nos incomoda.

Lo que es indudable es que es una dialéctica y una rivalidad que siempre existirá, pero que es tremendamente productiva. Como muestra la tabla que os hemos seleccionado a continuación. Son muchas, pero hay muchas más. Os invitamos a explorar el maravilloso hilo que comunica ambas artes, como un funambulista en difícil equilibrio, pero dependiente de los dos puntos que tensan el cable.

(Si estás viendo la tabla en un dispositivo móvil te recomendamos que lo pongas en posición apaisada)

Novela Autor Película Director
Los restos del día Ishiguro Lo que queda del día James Ivory
Yo, robot Asimov Yo, robot Alex Proyas
El cuento de la criada Atwood El cuento de la criada Volker Schlöndorff
Orgullo y prejuicio Austen Orgullo y prejuicio Joe Wright
Cumbres borrascosas Bronte Cumbres borrascosas William Wyler
El niño con el pijama de Rayas John Boyne El niño con el pijama de rayas Mark Herman
La naranja mecánica Burguess La naranja mecánica S. Kubrick
Factótum Bukowski Factótum Bent Hamer
El almuerzo desnudo Burroughs El almuerzo desnudo Cronenberg
El extranjero Camus El extranjero L. Visconti
A sangre fría Capote A sangre fría R. Brooks
Viaje al fin de la noche Céline Viaje al fin de la noche Eric Eason
El corazón de las tinieblas Conrad Apocalypse Now Francis Ford Coppola
Robinson Crusoe Defoe Robinson Crusoe Luis Buñuel
Memorias de África Karen Blixen Memorias de África S. Pollack
La dama de las camelias Dumas La dama de las camelias George Cukor
Historia de dos ciudades Dickens Historia de dos ciudades Jack Conway
Cuento de navidad Dickens Cuento de navidad R. Zemeckis
El amante Duras El amante Jean Jacques Annaud
La librería P. Fitzgerald La librería Isabel Coixet
El nombre de la rosa Eco El nombre de la rosa Jean J. Annaud
Mientras agonizo Faulkner Mientras agonizo James Franco
Madame Bovary Flaubert Madame Bovary Sophie Barthes
El gran Gatsby Fitzgerald El gran Gatsby Jack Clayton
Werther Goethe Werther Pilar Miró
El tambor de hojalata Grass El tambor de hojalata V. Schlöndorff
La soledad de los números primos Giordano La soledad de los números primos S. Constanzo
Yo, Claudio Graves Yo, Claudio Herbet Wise
El viejo y el mar Hemingway El viejo y el mar John Sturges
Por quién doblan las campanas Hemingway Por quién doblan las campanas Sam Wood
Un mundo Feliz Huxley Un mundo Feliz Leslie Libman
Los miserables Hugo Los miserables Tom Hopper
Otra vuelta de tuerca Henry James Los otros Amenábar
La pianista Jelinek La pianista Haneke
La metamorfosis Kafka La metamorfosis Valerie Fokin
On the road Kerouack On the road Walter Salles
La insoportable levedad del ser Kundera La insoportable levedad del ser P. Kaufman
El gatopardo Lampedusa El gatopardo L. Visconti
El fantasma de la ópera Gaston Leroux El fantasma de la ópera J. Schumacher
Matar a un ruiseñor Harper Lee Matar a un ruiseñor R. Mulligan
Solaris Lem Solaris Tarkovski
Los tipos duros no bailan Mailer Los tipos duros no bailan N. Mailer
Muerte en Venecia Thomas Mann Muerte en Venecia L. Visconti
Crimen y Castigo Dostoievski Crimen y Castigo Aki Kaurismaki
Moby Dick Melville Moby Dick John Huston
El club de la lucha Palahniuk El club de la lucha David Fincher
Lolita Nabokov Lolita Kubrick
1984 Orwell 1984 M. Radford
Rebelión en la granja Orwell Rebelión en la granja J. Stephenson
Ensayo sobre la ceguera Saramago Ensayo sobre la ceguera F. Meirelles
Doc. Jekyll y Míster Hyde Stevenson Doc. Jekyll y Míster Hyde Terence Fisher
Trópico de capricornio Miller Trópico de capricornio Joseph Strick
La decisión de Sophie William Styron La decisión de Sophie Alan Pakula
La perla Steinbeck La perla E. Fernández
Drácula Stoker Drácula F. F. Coppola
El perfume Suskind El perfume Tom Tykwer
Anna Karenina Tolstoi Anna Karenina Joe Wright
La espuma de los días Boris Vian La espuma de los días Michel Gondry
Viaje al centro de la tierra Verne Viaje al centro de la tierra Juan Piquer Simón
El retrato de Dorian Gray Wilde El retrato de Dorian Gray Oliver Parker
Orlando Virginia Woolf Orlando Sally Potter
Trainspotting Irving Welsh Trainspotting Danny Boyle
La guerra de los mundos H.G. Wells La guerra de los mundos S. Spielberg
La casa de los espíritus Allende La casa de los espíritus Bille August
Rayuela Cortázar Andábamos sin encontrarnos D. Lozano
Los santos inocentes Delibes Los santos inocentes Mario Camus
Como Agua para chocolate Laura Esquivel Como agua para chocolate Alfonso Arau
Las edades de Lulú A. Grandes Las edades de Lulú Bigas Luna
La fiesta del chivo Vargas Llosa La fiesta del chivo Luis Llosa
Crónicas marcianas Bradbury El sonido del trueno Peter Hyams
La leyenda de sleepy
Hollow
Irving Sleepy Hollow Tim Burton
El talento de Mr. Ripley Highsmith El talento de Mr. Ripley A. Minghella
El extraño caso de Benjamin Button Fitzgerald El curioso caso de Benjamin Button David Fincher
La caída de la casa Usher Allan Poe La caída de la casa Usher Roger Corman
Las mil y una noches Abu Abd-Allah Muhammad el-Gahshigar Las mil y una noches P. P. Pasolini
El código Da Vinci Dan Brown El código Da Vinci Ron Howard
It Stephen King It T. L. Wallace
Alicia en el país de las maravillas Lewis Carrol Alicia en el país de las maravillas Tim Burton
Sherlock Holmes Conan Doyle Sherlock Holmes Guy Ritchie
Harry Potter (Saga) J.K. Rowling Harry Potter (Saga) D. Yates, Ch. Columbus, A. Cuarón, M. Newell
Into the Wild John Krakauer Into the Wild Sean Penn
Asterix y Obelix Goscinny y Uderzo Asterix y las doce pruebas Goscinny y Uderzo
El viaje de Chihiro Álvaro López Martín El viaje de Chihiro Hayao Miyazaki
Peter Pan James Barrie Peter Pan P. J. Hogan
Donde viven los monstruos Maurice Sendak Donde viven los monstruos Spike Jonze
Juego de tronos George Martin Juego de tronos D. Benioff y D. B. Weiss
El señor de los anillos Tolkien El señor de los anillos Peter Jackson
El Hobbit Tolkien El Hobbit Peter Jackson
Dune Frank Herbert Dune David Lynch
Sueñan los androides con ovejas eléctricas Philip K. Dick Blade Runner Ridley Scott
Las crónicas de Narnia C. S. Lewis Las crónicas de Narnia Andrew Adamson
La historia interminable Michael Ende La historia interminable W. Petersen
El mago de Oz L. F. Baum El mago de Oz V. Fleming
El hombre invisible Wells El hombre invisible J. Whale
El corredor del laberinto J. Dashner El corredor del laberinto Wes Ball
Los tres mosqueteros Dumas Los tres mosqueteros P. Anderson
El conde de Montecristo Dumas El conde de Montecristo K. Reynolds
Frankenstein Mary Shelly Frankenstein James Whale
La isla del tesoro Stevenson La isla del tesoro Byron Haskin
La guía del autoestopista galáctico D. Adams La guía del autoestopista galáctico Hammer y Tongs
El señor de las moscas W. Golding El señor de las moscas Harry Hook
La princesa prometida W. Goldman La princesa prometida Rob Reiner

Si te interesa algún título de esta lista, llámanos y te lo conseguimos (muchos los tenemos en nuestras estanterías).

Share: Facebook, Twitter, Google Plus

Deja un comentario:

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies
X